1
00:00:56,974 --> 00:00:58,100
faleminderit.

2
00:00:58,600 --> 00:00:59,601
Në rregull.

3
00:01:00,686 --> 00:01:02,479
Jo, jo, jo. E mora këtë.

4
00:01:09,862 --> 00:01:10,863
Shihemi përreth.

5
00:01:17,244 --> 00:01:18,537
Nuk mund të besohet se ka mbaruar.

6
00:01:19,997 --> 00:01:23,166
Unë do ta çoj Evanin në një lojë të Red Sox.

7
00:01:26,420 --> 00:01:27,629
Të lë me këtë?

8
00:01:28,422 --> 00:01:30,299
- Shihemi më vonë.
- Shihemi më vonë.

9
00:01:48,192 --> 00:01:49,776
Mendoni se është kanceri i lëkurës?

10
00:01:50,485 --> 00:01:52,446
Oh, po. po.

11
00:02:09,338 --> 00:02:10,339
Tom?

12
00:02:11,924 --> 00:02:14,050
Telefoni po bie nga grepi.

13
00:02:14,051 --> 00:02:15,343
Mitch thirri.

14
00:02:15,344 --> 00:02:18,222
Ray Mellor thirri. Kurt Warburton thirri.

15
00:02:18,972 --> 00:02:21,057
Kanë dy ditë që të kërkojnë.

16
00:02:21,058 --> 00:02:22,351
Ruth,

17
00:02:23,101 --> 00:02:25,229
mos u shqetëso. Gjithçka është në rregull.

18
00:03:12,776 --> 00:03:13,777
Në rregull.

19
00:03:42,931 --> 00:03:43,932
Evan?

20
00:03:44,892 --> 00:03:46,351
Kam marrë sanduiçe!

21
00:03:50,439 --> 00:03:53,984
Dhe duket sikur keni postë!

22
00:03:56,820 --> 00:03:58,071
Mirë se erdhe në shtëpi, Tom.

23
00:03:59,239 --> 00:04:01,241
Hej. Ti ishe në gjumë këtë mëngjes, unë…

24
00:04:07,581 --> 00:04:08,916
Keni kaluar nëpër bodrum?

25
00:04:13,003 --> 00:04:16,089
Jo, kalova nëpër bagazhin tënd.
Çfarë dreqin është në bodrum?

26
00:04:19,635 --> 00:04:22,012
<i>Ky është restoranti Driftwood.
Lini një mesazh.</i>

27
00:04:23,180 --> 00:04:24,681
pershendetje. Emri im është Patricia.

28
00:04:26,099 --> 00:04:30,353
Kam porositur një parme pule
dhe një fetë nga byreku me krem kokosi,

29
00:04:30,354 --> 00:04:35,776
dhe unë kam një petë gjeli pa simite
dhe një lidhje të vetme sallami.

30
00:04:37,027 --> 00:04:38,778
Dhe nuk dua rimbursim,

31
00:04:38,779 --> 00:04:42,698
Unë dua vetëm personin
kush e bëri këtë për ta zbuluar.

32
00:04:42,699 --> 00:04:44,992
Dhe nuk e dua personin
kush e bëri këtë për të hyrë në telashe,

33
00:04:44,993 --> 00:04:49,288
Unë thjesht… e dini,
Unë vetëm dua që ata të mësojnë prej saj.

34
00:04:49,289 --> 00:04:50,581
Unë nuk…

35
00:04:50,582 --> 00:04:52,291
- Më mirë akoma, mendoj se...
- <i>Kutia postare është plot</i>

36
00:04:52,292 --> 00:04:54,920
<i>dhe nuk mund të pranojë asnjë mesazh
në këtë kohë. Mirupafshim.</i>

37
00:04:55,796 --> 00:04:56,797
E madhe.

38
00:05:05,556 --> 00:05:09,309
Do të doja ta dija historinë
prapa kësaj fotoje të mrekullueshme.

39
00:05:10,727 --> 00:05:13,647
- Domethënë, çfarë dreqin?
- Mirë. Në rregull.

40
00:05:14,898 --> 00:05:17,192
Pse më tha
ajo vdiq gjatë lindjes?

41
00:05:20,654 --> 00:05:22,030
Sepse ajo bëri.

42
00:05:24,575 --> 00:05:26,325
Ajo nuk ishte kurrë e njëjta
pasi ke lindur.

43
00:05:26,326 --> 00:05:27,578
Në rregull.

44
00:05:28,120 --> 00:05:29,121
Çfarë do të thotë kjo?

45
00:05:31,123 --> 00:05:34,626
Ajo pati një goditje të shkaktuar nga preeklampsia.

46
00:05:35,127 --> 00:05:37,379
Dhe pas kësaj, ajo nuk kishte të drejtë.

47
00:05:38,589 --> 00:05:39,755
Ajo nuk kishte të drejtë si?

48
00:05:39,756 --> 00:05:42,384
I bëri diçka trurit të saj.

49
00:05:43,385 --> 00:05:44,386
Në mendjen e saj.

50
00:05:46,013 --> 00:05:48,098
Dhe kjo ndikoi në sjelljen e saj.

51
00:05:52,978 --> 00:05:55,105
Ajo nuk ishte e sigurt për të qenë pranë.

52
00:05:56,440 --> 00:05:57,816
Dhe kështu, unë kisha…

53
00:05:59,735 --> 00:06:01,653
Më duhej ta angazhoja në Shtëpi.

54
00:06:03,864 --> 00:06:05,281
Çfarë është "Shtëpia"?

55
00:06:05,282 --> 00:06:08,784
Ishte një shtëpi shumë e bukur këtu në ishull

56
00:06:08,785 --> 00:06:12,330
për njerëzit që kanë probleme mendore.

57
00:06:12,331 --> 00:06:14,749
Si një institucion mendor?

58
00:06:14,750 --> 00:06:16,376
- Si një azil çmenduri?
- Jo.

59
00:06:21,840 --> 00:06:22,925
Po.

60
00:06:25,385 --> 00:06:28,847
Ajo vdiq dy vjet më vonë
të një aneurizmi të trurit.

61
00:06:33,185 --> 00:06:34,937
Ajo të donte shumë.

62
00:06:42,861 --> 00:06:44,279
Po, i lexova letrat.

63
00:06:47,449 --> 00:06:48,617
A mund të lexoj një?

64
00:06:51,370 --> 00:06:52,954
"I dashur Evan,

65
00:06:52,955 --> 00:06:55,248
Më duhen duart e bebes suaj për të marrë çelësat

66
00:06:55,249 --> 00:06:57,291
dhe gishtat e tu të vegjël
për të arritur hundën time

67
00:06:57,292 --> 00:06:59,086
për të nxjerrë akrepin nga truri im.

68
00:06:59,586 --> 00:07:00,963
Kujdes për atë thumbues.

69
00:07:01,964 --> 00:07:02,965
Dashuri, nëna juaj."

70
00:07:09,137 --> 00:07:10,138
Kjo është e bukur.

71
00:07:11,390 --> 00:07:12,391
Kjo është vërtet e bukur.

72
00:07:14,434 --> 00:07:15,435
Një tjetër?

73
00:07:15,978 --> 00:07:17,020
"I dashur Evan..."

74
00:07:23,527 --> 00:07:24,695
O Zot. Ju…

75
00:07:25,821 --> 00:07:29,156
- Oh, Zoti im. Ti me trembesh.
- Më vjen keq. Na vjen keq.

76
00:07:29,157 --> 00:07:30,158
Oh, eh…

77
00:07:34,997 --> 00:07:36,164
Mund të flasim?

78
00:07:37,124 --> 00:07:38,541
Po. Sigurisht, po.

79
00:07:38,542 --> 00:07:40,210
- Çfarë është, Wyck?
- Po. E drejta.

80
00:07:41,461 --> 00:07:42,462
Epo…

81
00:07:45,090 --> 00:07:48,051
ka diçka që kam pasur
në portofolin tim për një kohë shumë të gjatë,

82
00:07:48,552 --> 00:07:49,553
dhe…

83
00:07:50,762 --> 00:07:52,431
Mendoj se është koha t'ju them pse.

84
00:08:03,066 --> 00:08:05,027
- Mbani mend… Po.
- Oh, po, po.

85
00:08:09,698 --> 00:08:11,157
Hej, zemër.

86
00:08:11,158 --> 00:08:12,826
Hej atje, Wyck. Hej.

87
00:08:13,327 --> 00:08:14,786
Epo, shiko këtë.

88
00:08:15,829 --> 00:08:18,581
E dashur, kjo është e jotja
e dashura e shkollës së mesme, Wyck.

89
00:08:18,582 --> 00:08:20,751
- Po.
- Ti qen plak.

90
00:08:23,629 --> 00:08:24,671
Po.

91
00:08:25,380 --> 00:08:27,465
Epo, më mirë të nisem.

92
00:08:27,466 --> 00:08:31,512
Kam marrë shumë foto
Më duhet të dhuroj sot.

93
00:08:33,347 --> 00:08:34,764
Mirë, në rregull.

94
00:08:34,765 --> 00:08:35,932
Epo…

95
00:08:35,933 --> 00:08:36,933
Po.

96
00:08:39,770 --> 00:08:42,397
Kini parasysh gotën.
Mund të mos i kisha marrë të gjitha.

97
00:08:45,859 --> 00:08:47,194
Çfarë ndodhi këtu?

98
00:08:50,239 --> 00:08:53,575
{\ an8}Ndoshta fëmijë turistë
që dëgjuan tregimet e Boogeyman.

99
00:09:28,986 --> 00:09:31,196
Unë mendoj… largohu.

100
00:09:31,905 --> 00:09:35,324
Unë do të them lamtumirë. E neveritshme.

101
00:09:35,325 --> 00:09:36,326
Në rregull.

102
00:09:38,453 --> 00:09:39,787
Po.

103
00:09:39,788 --> 00:09:41,790
Në rregull. Kështu që mund të më duhen këto…

104
00:09:48,130 --> 00:09:49,131
Po.

105
00:15:03,779 --> 00:15:04,780
Hape derën!

106
00:15:05,489 --> 00:15:06,490
Hap derën.

107
00:15:07,366 --> 00:15:08,492
Hap derën.

108
00:15:09,326 --> 00:15:10,409
Unë…

109
00:15:10,410 --> 00:15:11,745
Jo! O Zot.

110
00:15:35,644 --> 00:15:36,687
O Zot.

111
00:15:57,916 --> 00:15:59,209
Patricia!

112
00:16:02,504 --> 00:16:03,589
Patricia!

113
00:16:19,021 --> 00:16:20,856
Ndihmë! Wyck!

114
00:16:22,983 --> 00:16:24,776
O Zot. Ndihmë!

115
00:16:30,365 --> 00:16:32,284
Ndihmë! Ndihmë!

116
00:16:33,744 --> 00:16:34,745
Ndihmë!

117
00:16:39,708 --> 00:16:41,334
Hel… Hel…

118
00:16:41,335 --> 00:16:42,711
Hej! Hej!

119
00:16:43,337 --> 00:16:45,297
Ndihmë! Është Patricia!

120
00:16:45,923 --> 00:16:47,674
Hej! Ndihmë!

121
00:16:48,634 --> 00:16:52,178
“Gjithë pranverën ajo kishte veshur gjysmë zemre
varëse ndërsa Samueli veshi gjysmën tjetër”.

122
00:16:52,179 --> 00:16:53,471
- Çfarë?
- I mbani mend ato?

123
00:16:53,472 --> 00:16:55,723
- Ato varëse të vogla?
- Kjo është pjesa juaj e preferuar?

124
00:16:55,724 --> 00:16:57,058
- Çfarëdo qoftë. e di…
- Kjo është e lezetshme.

125
00:16:57,059 --> 00:16:58,936
- …Më duket shumë i ftohtë, por kam zemër.
- Kjo është budalla.

126
00:17:00,062 --> 00:17:01,229
Oh, Zoti im!

127
00:17:01,230 --> 00:17:02,605
- Patricia?
- Çfarë dreqin?

128
00:17:02,606 --> 00:17:03,814
Çfarë po bën ajo këtu?

129
00:17:03,815 --> 00:17:05,441
E di që nuk e ftova këtë herë.

130
00:17:05,442 --> 00:17:06,567
- Unë vetëm…
- Çfarë…

131
00:17:06,568 --> 00:17:08,277
Patricia, a mund të të ndihmoj?

132
00:17:08,278 --> 00:17:10,321
- Çfarë po bën?
- Çfarë po ndodh?

133
00:17:10,906 --> 00:17:12,280
Seriozisht?

134
00:17:12,281 --> 00:17:14,408
- Më falni. Çfarë po bën?
- Jo, hesht.

135
00:17:14,409 --> 00:17:16,452
- Patricia -
- Mbylle dreqin!

136
00:17:16,453 --> 00:17:18,828
- Oh, zot. Patricia.
- Çfarë po ndodh tani?

137
00:17:18,829 --> 00:17:20,164
- Unë…
- Patricia?

138
00:17:20,165 --> 00:17:21,875
Thirrni policinë! Ai është kthyer!

139
00:17:22,459 --> 00:17:24,544
- Kush është kthyer?
- Ti e di kush.

140
00:17:24,545 --> 00:17:27,129
Boogeyman! Thirrni policinë!

141
00:17:27,130 --> 00:17:28,589
- Çfarë? Në rregull…
- Thirrni policinë.

142
00:17:28,590 --> 00:17:31,301
…duhet të bësh shaka.
A jeni vërtet ende duke e bërë këtë?

143
00:17:32,010 --> 00:17:33,970
- Linja telefonike është jashtë.
- Oh, Zoti im.

144
00:17:33,971 --> 00:17:35,764
- Çfarë?
- Është e çuditshme.

145
00:17:38,392 --> 00:17:39,434
A keni një derë të pasme?

146
00:17:40,894 --> 00:17:42,938
- Mirë.
- A keni një derë të pasme?

147
00:17:43,730 --> 00:17:46,315
- Po, po.
- Në rregull, sigurohu që të jetë i kyçur. Tani!

148
00:17:46,316 --> 00:17:48,943
- Dhe fik të gjitha dritat.
- Jo, jo!

149
00:17:48,944 --> 00:17:50,320
Mos luani lojën e saj.

150
00:17:50,821 --> 00:17:53,407
Mos… Të gjithë e dinë
se ajo gënjeu për thirrjet.

151
00:17:56,368 --> 00:17:57,953
Në rregull. Gënjeva për thirrjet.

152
00:17:58,579 --> 00:17:59,996
- E dija!
- Oh, Zoti im.

153
00:17:59,997 --> 00:18:01,247
- Nuk e thashë?
- E thashe.

154
00:18:01,248 --> 00:18:02,331
- E thashe!
- E thashë.

155
00:18:02,332 --> 00:18:04,542
Unë thjesht... u ndjeva i lënë anash,

156
00:18:04,543 --> 00:18:06,836
I thashë një personi, ata i thanë të gjithëve,

157
00:18:06,837 --> 00:18:08,462
dhe më pas më duhej të dyfishoja.

158
00:18:08,463 --> 00:18:09,881
Por betohem në Zot,

159
00:18:09,882 --> 00:18:13,093
ai erdhi në shtëpinë time atë natë,
dhe betohem se ai është kthyer.

160
00:18:14,178 --> 00:18:15,678
Në rregull. Mirë për të ditur.

161
00:18:15,679 --> 00:18:17,346
- Mirupafshim.
- Kris, po të them vetëm

162
00:18:17,347 --> 00:18:18,724
- qe ti...
- Largohu!

163
00:18:19,308 --> 00:18:22,102
Mos e bëni këtë për ju.
Nuk ka të bëjë me ju!

164
00:18:23,395 --> 00:18:26,314
Më vjen keq, por nuk jam unë arsyeja
se nuk ke miq.

165
00:18:26,315 --> 00:18:28,900
Është sepse je i çmendur. Në rregull?

166
00:18:28,901 --> 00:18:30,776
Festa juaj e vogël?
Për pak i vrau të gjithë.

167
00:18:30,777 --> 00:18:32,779
Dhe tani ju keni shkatërruar klubin e librave.

168
00:18:33,280 --> 00:18:34,615
Ju jeni shumë i bezdisshëm.

169
00:18:35,199 --> 00:18:37,743
Thjesht shko mirupafshim, në rregull?

170
00:18:39,077 --> 00:18:40,078
Shko mirupafshim.

171
00:18:40,996 --> 00:18:42,706
Mirupafshim. Në rregull?

172
00:18:43,749 --> 00:18:44,750
Mirupafshim.

173
00:18:45,584 --> 00:18:46,959
mirupafshim-b--

174
00:18:46,960 --> 00:18:48,920
Oh, Zoti im. Kris!

175
00:18:48,921 --> 00:18:50,713
Ajo është më e keqja! Ajo është më e keqja.

176
00:18:50,714 --> 00:18:52,340
Dhe… më vjen keq.

177
00:18:52,341 --> 00:18:54,259
- Kris, je mirë?
- Je mire?

178
00:18:55,219 --> 00:18:56,220
Përshëndetje?

179
00:18:59,056 --> 00:19:00,515
Ku po shkon ajo?

180
00:19:00,516 --> 00:19:01,767
Patricia. Çfarë?

181
00:19:07,814 --> 00:19:10,400
Djema, do të telefonoj 911
për të raportuar ngjarjen këtu.

182
00:19:15,656 --> 00:19:17,783
Zoti. Unë dua që ajo të zbresë nga lëndina ime.

183
00:19:29,586 --> 00:19:30,921
Ajo është ende atje?

184
00:19:38,387 --> 00:19:40,889
Ai është brenda në shtëpi! Merr…

185
00:19:41,682 --> 00:19:42,891
Dil që andej!

186
00:19:43,892 --> 00:19:44,893
Merr…

187
00:19:46,311 --> 00:19:47,812
Oh, d…

188
00:19:47,813 --> 00:19:49,230
Ai do të të vrasë!

189
00:19:49,231 --> 00:19:50,816
Dil që andej!

190
00:19:55,737 --> 00:19:56,947
- dreqin!
- Çfarë ishte kjo?

191
00:20:08,000 --> 00:20:09,042
Dreqin!

192
00:20:19,845 --> 00:20:22,431
Jo! Jo!

193
00:20:32,691 --> 00:20:34,109
A mund të më dëgjosh?

194
00:20:35,152 --> 00:20:37,988
Hej, hej. Merre me qetësi.

195
00:20:38,906 --> 00:20:40,365
Duket sikur ke goditur kokën.

196
00:20:40,908 --> 00:20:43,869
Unë kam një puls. Ai është gjallë.

197
00:20:44,661 --> 00:20:45,662
Jo, jo, jo.

198
00:20:47,164 --> 00:20:48,664
Më jep çelësat e tu. Unë do ta vrapoj atë.

199
00:20:48,665 --> 00:20:49,832
- Çfarë?
- Më jep çelësat.

200
00:20:49,833 --> 00:20:51,126
Më duhet ta vrapoj.

201
00:20:51,668 --> 00:20:52,752
Mirë se erdhe, bud.

202
00:20:52,753 --> 00:20:53,754
Vraponi!

203
00:20:55,923 --> 00:20:57,131
Vetëm vraponi!

204
00:20:57,132 --> 00:20:58,175
- Oh, dreq!
- Vetëm…

205
00:21:22,866 --> 00:21:23,867
Jo!

206
00:21:35,921 --> 00:21:36,922
"I dashur Evan.

207
00:21:37,589 --> 00:21:40,384
Të gjithë kanë dy nëna.
Një nënë dhe një nënë sekrete.

208
00:21:41,009 --> 00:21:42,218
Cili jam unë?

209
00:21:42,219 --> 00:21:45,013
Unë jam nëna juaj sekrete,
dhe jetoj ne nje shtepi sekrete.

210
00:21:46,682 --> 00:21:48,891
Ata nuk do të më lënë jashtë.
Kur të jesh pak më i vjetër,

211
00:21:48,892 --> 00:21:51,311
ju mund të vini këtu
dhe pretendoni të jeni ai postier i tmerrshëm.

212
00:21:51,812 --> 00:21:55,190
Për të shqyrtuar, unë kam vdekur,
Unë kam vdekur, unë tashmë kam vdekur.

213
00:21:55,899 --> 00:21:58,402
Është shumë vonë. Eja së shpejti. Nënë."

214
00:22:00,612 --> 00:22:01,613
Tingëllon mirë.

215
00:22:29,099 --> 00:22:31,059
Kjo ishte nëna juaj.

216
00:22:32,311 --> 00:22:33,312
Dhe kjo.

217
00:22:39,568 --> 00:22:40,569
Kjo.

218
00:22:44,114 --> 00:22:45,115
Kjo.

219
00:22:50,579 --> 00:22:52,497
Dhe ky person

220
00:22:53,874 --> 00:22:56,084
nuk do të doja të kujtonit tjetrin.

221
00:23:03,217 --> 00:23:04,843
Pse m'i fshehe ato?

222
00:23:06,136 --> 00:23:08,722
Sepse më bëjnë më të trishtuar
se sa jam unë tashmë.

223
00:23:12,935 --> 00:23:14,436
Më vjen shumë keq, Evan.

224
00:23:22,486 --> 00:23:24,446
Pse nuk largohemi kurrë nga ky ishull?

225
00:23:27,491 --> 00:23:28,575
Ne mundemi.

226
00:23:31,370 --> 00:23:32,996
Mund të largohemi nga ky ishull.

227
00:23:43,841 --> 00:23:45,174
- Bileta Sox?
- Po.

228
00:23:45,175 --> 00:23:46,551
- A është e vërtetë kjo?
- Po, është e vërtetë.

229
00:23:46,552 --> 00:23:47,885
- Po...
- Ne… Jo.

230
00:23:47,886 --> 00:23:50,847
Ajo... Ne do ta bëjmë
një fundjavë në Boston.

231
00:23:50,848 --> 00:23:52,682
- Këtë fundjavë.
- Jeni serioz?

232
00:23:52,683 --> 00:23:54,184
Po, po e them seriozisht.

233
00:23:55,102 --> 00:23:57,563
Sepse gjërat do të shkojnë
të jetë ndryshe nga tani e tutje.

234
00:24:28,844 --> 00:24:30,262
- Si po shkon?
- Hej.

235
00:25:09,551 --> 00:25:10,552
dreqin.

236
00:25:15,474 --> 00:25:18,519
Duhet ta ha këtë këtu.
Gruaja ime nuk e duron erën. Pra…

237
00:25:19,895 --> 00:25:21,480
- E ftohtë.
-…mund të më jepni…

238
00:25:22,397 --> 00:25:23,398
Më duhen 20 me tre.

239
00:25:24,483 --> 00:25:25,609
Njëzet me tre.

240
00:25:45,170 --> 00:25:46,755
Ju nuk duhet ta bëni këtë.

241
00:25:47,339 --> 00:25:49,466
Oh, Zoti im.

242
00:26:09,570 --> 00:26:11,905
Oh, Zoti im!

243
00:26:18,328 --> 00:26:19,872
Jo, jo, jo!

244
00:26:22,040 --> 00:26:23,500
dreqin e ndyrë.

245
00:26:28,755 --> 00:26:31,758
Jo, mos! Jo, po e prish!

246
00:26:32,759 --> 00:26:33,760
Oh, moj…

247
00:26:39,057 --> 00:26:40,350
Uleni atë!

248
00:26:41,226 --> 00:26:43,061
Zot i mirë, mund të jetoj.

249
00:26:48,901 --> 00:26:50,277
Lëre atë!

250
00:28:17,155 --> 00:28:18,407
A ka rrugëdalje tjetër?

251
00:28:18,991 --> 00:28:21,285
- Jo.
- Mirë, faleminderit shumë.

252
00:28:37,593 --> 00:28:38,594
Në rregull.

253
00:29:06,371 --> 00:29:09,165
<i>Duke dalë, si dukej fillimisht
po fillon erërat e forta</i>

254
00:29:09,166 --> 00:29:12,084
- <i>të dukej si stuhia e shekullit.</i>
- Mirë.

255
00:29:12,085 --> 00:29:13,795
Jo, jam mirë. Unë premtoj.

256
00:29:15,130 --> 00:29:18,217
Është… është vetëm një plagë mishi.

257
00:29:18,759 --> 00:29:21,303
Ai thjesht dëshiron që unë të pushoj
për disa javë.

258
00:29:22,346 --> 00:29:24,473
Vë bast tani Vermonti po duket më mirë.

259
00:29:26,099 --> 00:29:27,100
te dua.

260
00:29:27,643 --> 00:29:30,604
- Unë të dua.
- Unë do t'ju marr një meze të lehtë.

261
00:29:43,492 --> 00:29:44,493
Përshëndetje.

262
00:29:52,251 --> 00:29:54,044
Nuk e dija që Chelle ishte shtatzënë.

263
00:29:55,796 --> 00:29:56,797
Ajo është?

264
00:30:03,428 --> 00:30:07,057
me vjen keq. Është morfina.
E dini, Dr. Morgan nuk luan.

265
00:30:08,642 --> 00:30:10,143
Mendova se ishte në të 40-at.

266
00:30:12,896 --> 00:30:14,690
Mundohesh të vdesësh dy herë sonte?

267
00:30:15,274 --> 00:30:16,400
A e di Loftis?

268
00:30:17,568 --> 00:30:18,569
Nr.

269
00:30:20,195 --> 00:30:22,614
Jo, i kuptova të gjitha ato gjëra
me gruan e tij…

270
00:30:23,907 --> 00:30:24,908
Po.

271
00:30:25,909 --> 00:30:26,910
Patricia.

272
00:30:27,828 --> 00:30:29,997
Çfarë dreqin pashë atje?

273
00:30:41,008 --> 00:30:42,633
Më dëgjo mua. Ju duhet të shkoni.

274
00:30:42,634 --> 00:30:44,719
Jo, shiko këtu.
Nuk duhet të ma thuash dy herë.

275
00:30:44,720 --> 00:30:45,721
- Unë jam…
- Jo.

276
00:30:46,889 --> 00:30:47,890
Tani për tani.

277
00:30:50,100 --> 00:30:51,810
Nuk mund ta kesh fëmijën tënd këtu.

278
00:30:57,232 --> 00:30:58,233
Pse?

279
00:30:58,817 --> 00:31:02,779
Mut. Epo, unë nuk po mësoj mut
nga ndonjë nga këto.

280
00:31:03,739 --> 00:31:06,490
Nuk mund të shkosh në Boston
dhe të mos ecësh në shtegun e lirisë.

281
00:31:06,491 --> 00:31:08,827
Mezi pres të shkoj
dhe të mos ecësh në shtegun e lirisë.

282
00:31:10,996 --> 00:31:12,663
Ju e dini se çfarë duhet të bëjmë
ndërsa ne jemi atje?

283
00:31:12,664 --> 00:31:13,665
Çfarë?

284
00:31:14,541 --> 00:31:16,126
Shikoni disa kolegje.

285
00:31:18,420 --> 00:31:19,796
- Vërtet?
- Po, vërtet.

286
00:31:20,297 --> 00:31:21,465
do të doja…

287
00:31:31,600 --> 00:31:32,851
Nuk ka mbaruar.

288
00:31:36,855 --> 00:31:37,856
Nr.


